La voz activa. En la voz activa el sujeto gramatical coincide con el agente de la acción expresada por el verbo, acción que se ejerce sobre un objeto: “Jane compra unos libros”.
La voz pasiva. en la voz pasiva el sujeto gramatical recibe o padece la acción del verbo, coincide con el objeto. El agente puede estar especificado o no. La voz pasiva sólo puede darse con verbos transitivos: “Unos libros son comprados por Jane”. La construcción en voz pasiva supone que el objeto de la acción pasa a primer plano en la atención del hablante, en detrimento del agente de la misma.
La relación semántica existente entre sujeto, verbo y objeto es la misma en una y otra. La diferencia consiste en que se modifica el punto de vista, en la voz pasiva es el objeto el que atrae el interés del hablante.
Ejemplos de voz activa y voz pasiva
Voz Activa – Los niños preparan una gelatina.
Voz Pasiva – Una gelatina es preparada por los niños.
Voz Activa – El perro come croquetas.
Voz Pasiva – Croquetas son comidas por el perro.
Voz Activa – La niña estrena su vestido nuevo.
Voz Pasiva – El vestido nuevo es estrenado por la niña.
Voz Activa – El maestro Omar enseña español.
Voz Pasiva – Español es enseñado por el maestro Omar.
Voz Activa – John compra un coche nuevo.
Voz Pasiva – Un coche nuevo es comprado por John.
Voz Activa – Jane prepara la comida.
Voz Pasiva – La comida es preparada por Jane.
Voz Activa – El gato come un filete.
Voz Pasiva – Un filete es comido por el gato.
Voz Activa – El conejo salta las plantas.
Voz Pasiva – Las plantas son saltadas por el conejo.
Voz Activa – Los niños estudian sumas y restas.
Voz Pasiva – Sumas y restas son estudiadas por los niños.
Voz Activa – John lava su auto nuevo.
Voz Pasiva – El auto nuevo es lavado por John.
Voz Activa – Jane hace su tarea de inglés.
Voz Pasiva – La tarea de inglés es hecho por Jane.
Voz Activa – Los niños juegan con la pelota.
Voz Pasiva – La pelota es jugada por los niños.
Voz Activa – El león persigue al cazador.
Voz Pasiva – El cazador es perseguido por el león.
Voz Activa – Jane come un pastel de chocolate.
Voz Pasiva – Un pastel de chocolate es preparado por Jane.
Voz Activa – La niña canta una canción infantil.
Voz Pasiva – Una canción infantil es cantada por la niña.