Ejemplos de ambigüedad

La ambigüedad sucede cuando una palabra, sintagma u oración puede interpretarse de más de una manera.

Ejemplos de ambigüedad

– Ayer te vi llegando  a la escuela ¿por qué no me saludaste?
¿Quién va llegando a la escuela? ¿La persona que formula la pegunta o su interlocutor?
– John está enojado porque no encontró el gato donde lo dejó.
¿De qué gato están hablando de un animal o de una herramienta?
– ¿Has visto a John? Soy su novia.
¿De quién es novia? ¿De John o de su interlocutor (2ª persona del singular)?
– Traje refrescos para los niños de diferentes sabores.
¿Qué viene en diferentes sabores? ¿Los niños o los refrescos?
– Compre chocolate para el pastel quiero preparar uno en casa.
¿Quiere preparar un pastel o un chocolate?
– ¿Tienes el número privado del doctor? Llamé a su consultorio y no estaba.
¿Llamó al consultorio del doctor o al consultorio de su interlocutor?
– Me encanta el helado de chocolate ¿quieres?
¿Qué está ofreciendo? ¿Helado? ¿Está comiendo helado o solo es una reflexión sobre lo que le gusta comer? Y si es que está comiendo helado ¿Le ofrece del mismo helado o de uno diferente?
– Fui con Jane y John al concierto, fuimos en su coche y después fuimos a cenar.
¿Fueron en el coche de Jane o en el coche de John?
– Se rompió el platón que estaba al lado del reloj de mesa me lo regaló mi mamá.
¿Su mamá le regaló un platón o un reloj?
– Íbamos en el coche de Jane y John nos contó que se compró un coche nuevo, es negro.
¿Quién es negro? ¿El coche o John?
– Cuando llegamos a casa de Jane su mamá nos dijo que estaba muy preocupada porque tardamos mucho en llegar.
¿Quién estaba muy preocupada, la mamá de Jane o Jane?
– Tardamos tres días en llegar pero valieron la pena, pudimos ver las cascadas más hermosas del mundo; fueron desesperantes.
¿Fueron desesperantes las cascadas o los tres días que tardaron en llegar?
– Jane no pudo venir porque su novio la invitó a la playa.
¿Quién invitó a la playa a Jane? ¿El novio de Jane o el novio de la persona con la que está hablando quien hace la pregunta?
– Solo en ese lugar puedes conseguir carne de vaca fresca.
¿La vaca está fresca o la carne está fresca?
– Claro que ya vi esa película, ahí conocí al novio de Jane, estaba horrible y me dio mucho miedo.
¿A qué se refiere? ¿El novio de Jane estaba horrible o la película estaba horrible?
– Jane me habló mucho de esa playa, todavía es virgen.
¿La playa es virgen o Jane todavía es virgen?
– El abogado no pudo venir a la junta porque salió a desayunar con su esposa.
¿Se refiere a la esposa del abogado o a la esposa de la persona con quien está hablando?